17+ Best Freelancers for Hire in Spain

Susanna

Spain

English to Spanish literary translation. Children's, YA fantasy and sci-fi books. I have translated several sagas by writer Morgan Rice.

Genres: Science Fiction, Fiction, Young Adult Fantasy, and Young Adult.

Work experience:

Self-employed
Lukeman Literary Management
Aragón tiene talento - Milleniarts

View Susanna's full profile

Marta

Barcelona, Spain

I’m a children's book illustrator. I’ve published more than 120 titles in Europe and America since 2008, mainly for children from 0 to 6 yo.

Genres: Children's, Fiction, Children’s Non-Fiction, and Non-Fiction.

Work experience:

Self-employed
P&E Comunicacio / Print Zone

View Marta's full profile

Martina

Barcelona, Spain

Seasoned professional in English to Spanish translation. 10+ books translated, including Bella Ash, Leslie North and Bernard Cornwell.

Genres: Chick Lit, Women's Fiction, Fiction, Contemporary Romance, and Romance.

Work experience:

Relay Publishing
Self-employed

View Martina's full profile

María

Seville, Spain

Hi, I am a freelance Illustrator specializing in YA and children’s books who loves to tell stories and give emotions to the characters!

Genres: Middle Grade, Children's, Fiction, Middle Grade Fantasy, Comics & Graphic Novels, Coming of Age, Young Adult Fantasy, Young Adult, and Picture Books.

Work experience:

Self-employed

View María's full profile

Victoria

Madrid, Spain

+10 books translated from English and French into Spanish. Authors I've translated: Sue Lynn Tan, Jordan Stephanie Gray, Emma Green, etc.

Genres: Romantic Fantasy, Romance, Fiction, Young Adult Fantasy, Young Adult, Dark Romance, Paranormal Romance, and Fantasy.

Work experience:

Self-employed

View Victoria's full profile

Stuart

Málaga, Spain

I'm a coffee table book designer, magazine art director and consultant working with global publishers and arts, culture, lifestyle brands.

Genres: Design, Non-Fiction, Art, Humanities & Social Sciences, Music, Photography, Fashion & Textiles, Philosophy, and Political Science & Current Affairs.

Work experience:

Self-employed

View Stuart's full profile

Jonas

Madrid, Spain

Senior book designer with 20+ years of experience working with publishers and indie authors worldwide. I design covers that attract readers.

Genres: Thriller & Suspense, Fiction, Fantasy, Science Fiction, Romance, Historical Fiction, Mystery & Crime, Business & Management, Non-Fiction, and Humanities & Social Sciences.

Work experience:

Weston Publishing House
MacKein Hill NYC

View Jonas's full profile

Oksana

Barcelona, Spain

A professional illustrator with 10 years experience creating vibrant, unique artwork ( children illustrations, book covers, editorial)

Genres: Poetry, Fiction, Short Story, Picture Books, Children's, Children’s Non-Fiction, Non-Fiction, and Women's Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Oksana's full profile

Francisco J.

Barcelona, Spain

Professional translator specialized in non-fiction with more than 25 years' experience and about 200 books translated.

Genres: Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Life Sciences, Math & Science, Nature, Economics, Humanities & Social Sciences, History, Political Science & Current Affairs, Psychology, and Sociology.

Work experience:

Self-employed

View Francisco J.'s full profile

Alejandra

Barcelona, Spain

10+ yrs Web Designer & Frontend Dev | Specialist in Accessible & Inclusive Editorial Content | Elevate Your Digital Presence

Genres: Design, Non-Fiction, Young Adult, Fiction, Business & Management, Women's Fiction, Technology, Architecture, and Nature.

Work experience:

Grupo Godó
Freelance

View Alejandra's full profile

Cristina

Barcelona, Spain

English to Spanish translator. Translated Helen Castor, Terry Brooks and L. J. Shein. Working with YA, fantasy, children and more.

Genres: Romance, Fiction, Young Adult, Chick Lit, Women's Fiction, History, Humanities & Social Sciences, Non-Fiction, Picture Books, Children's, and Comics & Graphic Novels.

Work experience:

Self-employed

View Cristina's full profile

Dolors

Barcelona, Spain

In 30 years of career, I have translated more than 100 books, from English and French to Spanish. Every new book is still a thrill for me.

Genres: Classics, Fiction, Mystery & Crime, Romance, Nature, Non-Fiction, Religion & Spirituality, Health & Wellbeing, Historical Fiction, Magical Realism, and Literary Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Dolors's full profile

Marta

Arrecife, Spain

A book designer and illustrator with a crush on typography and hand-lettering. Here to help authors to get their unforgettable cover done!

Genres: Mystery & Crime, Fiction, Contemporary Fiction, Classics, Romance, Poetry, Science Fiction, Thriller & Suspense, and Women's Fiction.

Work experience:

Self-employed

View Marta's full profile

Teresa

Madrid, Spain

Freelance translator with more than 10 years of experience in the book publishing industry. Working from English and French into Spanish.

Genres: Children's, Fiction, Fantasy, Science Fiction, Short Story, Biographies & Memoirs, Non-Fiction, Self-Help & Self-Improvement, Humanities & Social Sciences, and Cooking, Food, Wine, & Spirits.

Work experience: